偏頭痛など解消

こんにちは。朝から実は気分がいいです。愛犬の調子も良いし息子からCount on meという歌を紹介され息子が歌の詩が好きだというので、よく聞いてみると友達を歌った内容でした。息子に思い浮かぶ友達がいるんだと思います。

カウント オン ミーと同じ歌手が最近も人気ですね。車内でラジオを聴くようになったのは昨年くらいなので何が流行しているのかまったく知らずに過ごしました。つまりは日本に心があるので日本の古い音楽を聴いてました。何度も日本の友達にFMを録音して送るようにお願いしました。日本の両親の元に里帰りしたいので余計変なものが欲しくなるのでしょうね。今はアメリカ人のお客様も多くなり、そしてラジオも楽しく聴けるようになりましたから、以前のようにFMをおくるようには頼まなくなりました。でも年に4回は年老いた両親に会いに行きたいです。

話は戻り偏頭痛。最近私のサロンジャーナルに一言書いてくださったナタリーさんの感想がうれしいです。

訳してみるとこんな感じです。

リフレクソロジーは自分へのご褒美の中でベストのもの。順子のパフォーマンスはボーナスみたいでとっても特別なんですよ。彼女はとてもプロフェッショナルで優しいです。足から私の体を癒してくれてありがとう。感謝してます。ナタリー。

ナタリーはこの感想を書いてくださるまで4回 2週間に一度お店に来てくれてました。事故のせいで首が痛み腰もきつかったのです。カイロより好きで、今はもうカイロには行ってないそうです。仕事のストレスのせいかもしれないけれど偏頭痛があってそれがリフレクソロジーに定期的に来て以来偏頭痛はもうないそうです。最初は表情にこわばりがありましたが、今では柔らかい表情になりました。

アメリカ人 またはその他の言語を話す方がいらっしゃいます。言葉の壁などあるかなぁと思いましたが、私なりのやり方でこのように喜んでいただけて光栄です。

私も実は偏頭痛もちでした。３年前からリフレクソロジーを受けてからはまったくこのような症状はありません。リフレクソロジーをするようになり、どのように過ごしたら、または感情のあり方を自分で体感してもらうとリフレクソロジーがなくても偏頭痛は生じなくなります。

薬ではないので、一回では改善しません。そうゆう方は回数券をお買いになりお試しください。

必要な方にお会いできることを楽しみにしております。