Hello Japanese Sakura lovers！

I have just put Sakura reflexology event on my blog and my Facebook page of Lavender House Reflexology( yasuragi )today. 

I am so excited to announce my reflexology event in March and April since my Bellevue office has great view of Sakura. I was so surprised to see them last year, and I love to share my experience with you. 

I want you spend at my place for 1 hr in my massage room and enjoy mini afternoon tea with your friend.

My reflexology classmate and I who are both Washington state certified reflexologist will perform reflexology to you and your friend or family.

If your family need "wheel Chair access", don't worry since there is another entrance to come through in. So that you and your mother in law or somebody important to you can come in. This is what I want to do with my mother in Japan. (My mother in law has died 10 years ago before I met. I really miss not to do reflexology to her.) 

We will serve some kinds of tea and sweets after your session. 

You may spend in waiting area or balcony out side if it is warm.

You will have a chance to get free bath fizzie if you are lucky. Those smell so great. Skin condition will turn so wonderfully smooth. 

Plus, bath salt that smells soooo great will be served for your session. The salt contains mineral magnesium a lot. I really recommend you all to use them every day for your well being. 

I hope to hear from you soon. We will start at 9 am to 8 pm that is only 12 people a day. 

I am looking forward to seeing you with my best reflexologist friend. 

Thank you. 

Jun

ナーシングアシスタントとして、

私はナーシングホームと病院で働き始めて5年になります。当時はナースの道を極めるかどうか悩みましたが、結局はシアトルのリフレクソロジースクールを選びました。そこでは同じ考え方の人たちとワシントン州の認定免許を目指しました。その人たちとの出会いと存在は自分のこれからの人生の軸とも言えるとおもいます。

ナーシングアシスタントとして働いているうちにナースの仕事がどんなものなのかわかるようになるかなとアンテナを張ってましたが、やはり自然療法に密接しているほうが自分の居場所ということがわかり、ナースの道は今は進んではいません。

心のバランスというものを私は大事におもってます。

心がバランスが取れなくなると、家庭が円満でなくなったり、引き金になって病気や引きこもりになり希望を持てなくなることを私は見たり自分が経験したりして知っています。

リフレクソロジーや他の自然療法は体に無理なく与えることができるので、毎日の生活に取り入れることが可能です。

それは、自然サプリだったり、精油だったり、人にシンプルに触れて心を落ち着かせることだったり様々です。

病院などにいる方は医者やお薬のもと治療を受けるので、つい自然のことを考えるチャンスが少ないように思います。

自然療法を考え始めると、大地の恵みや風の流れ、美味しい水、人とのつながり、そしてすべてのことに感謝できるように心がシフトしていきます。私はこれらをたくさんの人と共有したいと強く希望してます。

ナーシングアシスタントは患者さんの心と直接接するので私にはとても向いている仕事だとおもいます。

いつの日かお医者さんがリフレクソロジーを処方する日がおとずれるといいなぁとおもいます。

今現在は2人のお医者さんがお客様として私のところに来てくださってます。

リフレクソロジーに対する思いは医者はそれぞれ違うようです。

以前スウェディッシュホスピタルで自然療法の医者が研修できてました。

他の病院では鍼級の生徒さんも働いてました。これらも以前は処方されていなかったトリートメントですよね。でも時代がかわり医療として認められるようになりました。

イギリスではリフレクソロジーは医療として認められています。いつの日かアメリカワシントン州でも改正があるといいとおもいます。

忙しくしていると、人に優しくする気持ちを忘れがちではないですか？ 私は割とそうゆうところがあります。言葉使いだったり、表情だったり、行動の仕方、物事の考え方などに影響がでます。

昨日から子供の学校が再び始まり、月曜日はとても忙しく感じますから気分もピリピリし、命令形の話し方が増えがちです。

子供に先週、公文の課題を一緒に取り組んでいた時 うるさいママと言われました。

あらーそうですか。わかりました。あっちで待っているね。わからないことがあったらいつでも呼んでね。と息子に伝え離れましたが数分後にまた私の膝に乗ってくるのです。

その行為が私の心を一瞬に暖かくさせたのですよ。マミ〜好きーって言ってくれました。

そして昨日、うちに犬の来客があり、その犬と一緒にうちの犬が道路を渡って行ってしまいました。夜なので、たまに通る車に引かれるかもしれないので慌てて連れ戻しました。

息子は犬の顔を両手で挟み、一人で道路を渡ったらダメだよ！と真顔でお説教しているんです。そして犬が顔をペロンと舐めていました。

それも、私はうるんとしてしまいました。

子供から人と動物に優しく接する気持ちを彼が生まれてからずっと学ばせてもらってます。自然に身に付いたものではなくて、育てている環境なのかなと思います。

教会から、近所付き合いから、動物から、そして自然界から教えられているのがよくわかります。

数学が苦手でも優しい気持ちを忘れないでほしいです。

数日前、夫が桜の絵を描いているのを後ろからみていて驚きました。なんて美しいのだろうと感動しました。いつもはオイルペイントの色の細やかさなどをみるとすごいなぁと思うのですが、昨日はシンプルなデジタルアート グラフィックアートでしたがとてもいいものをみたと素直に感動できました。色の数は三色ほどでした。

毎年当然のように桜は咲いていて、あーまた咲いている位の気持ちで見ていました。ですが白い紙に茶色の枝、ぴんくの花びらを改めて眺めると、これはまさしく日本を象徴する美しさだと思いました。

なんていうか、この美しさのある国に生まれて良かったなぁと思ったのです。前はこんな風には感じませんでした。

うまく言えませんが、これまでアメリカの生活や習慣、言葉の使い方までも日本にいた時とは変わり、日本の美しさは日本にいるときは気にも留めていませんでした。アメリカに憧れていたからかな。今は日本の生活に憧れている。

日系の方と話す機会が仕事上多く、食べ物や言葉の使い方なども、昨日見た桜の美しさと同じで日系の人は大事に思っているのだろうとわかったのです。特に日系の人が日本語を話そうと頑張る時、辿々しいけれども美しいなぁと丁寧なゆっくりとした日本語に魅了されます。 

夫はアーティストなので私の下書きを元に注文通りに描いてくれます。注文が多くて困らせることも多いのですが、一枚の紙に思い描いたことが仕上がると感動します。

こんな才能が自分にあったらなぁと思います。

私の才能はなんでしょうね。

I had a client who has been coming more than a couple times already. Today was so amazing session. I was so suprised,and he was so happy as well.

The session length is only one hour though, when it has been 40 min, I felt like time had stopped so comfortably. It happened once before with a lady who does massage work.it was only 30 min session, but felt like one hour session. Both clients felt the same way. Wow!!

I don't know exactly why,but I have heard our energy wave level become the same comfortably, it happens.

It is very rare to feel that way. If you are interested in reflexology session, I want you to try more than couple times, then you may feel that way I felt today. Reflexology is not like western medicine, so you can not feel the way I felt.

Reflexology is really different from body massage.

今日は素晴らしいセッションをすることができました。

時が止まる感じがありました。クライアントさんは男性でした。繰り返し来ていただいている方でした。

一回だけのセッションではなかなか起こらない現象です。クライアントさんも同じ感じを受けていました。

自分のエネルギーレベルとクライアントさんのエネルギーレベルが同じになるとそうなるみたいです。

とてもセラピューティックなセッションでした。

私の家庭では特にジャンクフードが多いというわけではないのですが、おそらく個人の体質によって多いとかそうじゃないとか変わってくると思います。例をあげるならば、主人はスターチを貯めやすく肥満になりがち、私は全く反対で食べても太らない体質です。このようにダイエットは個々に違うのです。

私の子供が目をパチパチさせたり、先月は頭痛が5日間に渡り続きました。それですぐ医者のアポイントメントをとりました。

目の検査など勧められて実際に診断を受けましたが、アレルギー反応だとのこと。しかし何のアレルギー反応なのかはわかりません。

私の友人がロシアでスピーチセラピストだった人がいるので相談にのってもらった結果食生活見直しを勧められました。頭痛楽を子供に与えるより日々の生活を見直そうと決心した私はグルテンフリーと砂糖なしまたは糖分を控え高たんぱく質の食生活始めて3週間になります。体がきちんと反応しているのか目パチパチはおさまりました。3歳から4年間こんなことが続いていたので安心しました。それから牛乳もやめました。今も参考図書を読んでいます。驚きの連続です。食べるべき食品などのリストがあり最初はそれをフォローして食べさせました。あとは食べたことのない食品を食べさせてもらい子供にも挑戦させます。日本風の食べ方ができない場合は他の国の調理方法で食べさせます。これは毎週実行しました。

今は毎日野菜をぽりぽりしています。よく公園で子供がスナックとして野菜を食べていますね。動物園の食事みたいと思いましたが歯にいいだけではなく脳にもいいのですね。

アメリカのママはよく研究して食べ物を与えていたんだなとおもいました。

食費はかかるけど、病気をせず元気に育ってもらうことは一番大事ですものね。

Happy Chinese New Year! 

My family will get together in weekend. I will be working in Sunday.  

友達がディストリビューターなので、彼女から購入しました。シアトルに10年住んでいますが、フレッシュなオイルがないためどこで買ったらよいのかと思っていました。流通がよいドテラオイルに落ち着き始めました。鼻からも皮膚からも入ってくるオイルなので保証がちゃんとあり、新鮮な物を選んでいます。私はお掃除も精油を使います。いい香りです。

うちでは主に芳香として使用しています。あとは病院に持って行って嗅がせてあげたりしてます。

好評です。病室では引きこもりになりがちなので一般的なフルーツのものは男性にも女性にも人気です。

もうすぐチャイニーズの新年ですね。

みなさんはどんな香りが好きですか。

When I was driving yesterday, I saw summer clouds over the sky. Since I heard ski area is just temporary closed,it is unfortunate. I was planning to go skiing in March.

My eyes are sensitive to especially spring sun shine. I need to wear sun glasses. Otherwise, I tend to have a migraine.

When it starts, I need a hot pack, dark and quiet room. I have hard time to breath sometime so that I have used aroma oil. I feel like loving grape fluit or Rosemary oil not to get bored. There is nothing to do in the bed except breathing. Otherwise whole day will be ruined.

Another thing for prevent migrain is reflexology. If you have been taking western Rx, I want you try reflexology. Your neck and shoulder tension will be released,and you can sleep even better.

You just need to relax your sense nerves by having reflexology.

Happy Sunday.

Jun

写真のようなことが毎日我が家では行われています。

犬と一緒になんでもしたがる。犬に本を読んであげることもほぼ毎日。

犬に何か悲しいことがあったら一緒に泣いていることも珍しくありません。

神様は私たち親子を何年もみて、なんて思っているのでしょうか。

そろそろ答えが欲しい。